Без заголовка
Проблема в том, что ISO 15288 как раз предназначен для того, чтобы установить общий язык для всех этих "работодателей". Если перетолковать его для всех по-разному, то никакого общего языка не получится. К тому же стандарт явно не направлен на "оптимизацию деятельности", он для другого.
Перевод ISO 15288:2008 есть, члены Русского отделения INCOSE его давно обсуждают ;)