Без заголовка

Да, behavior -- это activity в 4D. Только по-русски я бы это переводил не "операцией", а прямо поведением или изменениями. Замечу, что ISO 15926 так и придуман был, как средство для эффективного выражения изменений! Ну, а дальше как обычно -- поведение это взаимное изменение друг друга участвующих в поведении субъектов-акторов и объектов. Удобно как раз тем, что цепляет десяток объектов-субъектов одним своим упоминанием.