Без заголовка

Я в своё время сделал из страничек справки маленький справочник по терминологии, который мне помог согласовать термины в рабочем коллективе. Но компоновать по html страничкам памятку было не удобно. Так что было бы здорово, если бы вы опубликовали перевод терминологии не только в виде русификации справки Archi, но и просто постом в этом блоге. Помню, что термины ядра были опубликованы (http://ailev.livejournal.com/956829.html), но вот перевод терминологии расширений Motivation и Migration оказался только в подсказках. Не знаю, с чем было связано явное указание в файлах справки кодировки ISO-8859-1, но лучше бы использовать UTF-8. Перевод справочных диаграмм тоже был бы весьма кстати. И, кстати, нет у вас желания добавить больше примеров в некоторые подсказки (например в "Логический канал связи")?