Без заголовка

Т. е. Вы согласны, что здесь ничего удивительного? Не удивительно, что язык так построен, что он это не различает или не считает важным различать, не считает значимым различать. А Вы как считаете? Это надо различать в языке? Потому что, если это не различается на уровне языка, языковых выражений, то возникает сомнение, что и на уровне сознания люди перестают различать эти пространства существования неких сущностей и связанных с ними событий.