Re: 5
Связка обсуждения продуктов работы и собственно работ, а также используемых при работах моделей (как продуктов работы) и жизненного цикла (который структурирует выполнение практик во времени) обсуждаются в ситуационной инженерии методов. Опыт использования подхода ситуационной инженерии методов для создания метода онтологической работы у нас есть (например, метод инженерии справочных данных "ISO 15926 outside" мы делали с явным использованием ISO 24744 -- http://techinvestlab.ru/RefDataEng).
Про "онтологию ЖЦ" ничего не слышал. Если кто-то её делал, пусть пришлют файлик. Нет файлика -- нет онтологии (вернее, онтологического описания)...