Без заголовка
Онтология не странная, ибо специально разработана, чтобы отражать текущую иненерную практику.
"Есть железная система" -- это именно что железная система. Её по факту нет, пока не было сооружения. Модальность её существования -- это отдельный вопрос, мы можем эту модальность учитывать в рамках модели этой железной системы. Модель -- это информационное понятие, её нельзя пощупать. Модель (как информация) может быть представлена на каком-то носителе в соответствии с каким-то формализом. Тогда это уже будут данные модели.
Отдельно есть информационная система с данными модели железной системы: PLM плюс десяток САПР с их базами данных, плюс ERP и много чего еще. Эту систему нужно специально создавать и настраивать. "Датацентричность" относится к архитектуре этой другой системы.
Не думаю, что мне удастся передать вам идеологию систем управления жизненным циклом, использование онтологической интеграции данных и т.д. (это порядка 1000 страниц текста, если брать минимальное описание) в серии коротких комментов. Ну, или у вас должен быть какой-то опыт в данной предметной области, чтобы вы соотносили мои тексты с примерами из жизни.