Без заголовка

... специальные меры по усилению технической и общественной безопасности мореплавания... Впрочем, другие варианты ничуть не лучше -- "охрана мореплавания" это то еще мероприятие ;) Да, полный бардак с русскоязычной терминологией, согласен. Причем бардак на самом базовом -- лингвистическом уровне. Еще и сильно пересекающийся с общими инстинктами и истериями толпы по поводу безопасностей. Надо бы спросить каких-нибудь НЛПеров, что они по этому поводу думают...