Re: Давид Ян ... обещал мне, что в 2010 обязательно выйдет "п

Боюсь, что в данном случае проблема как раз в том, что годами програмиируются вручную эти самые "базовые слои" и практически ничего реального не делается для "обучения от среды". Насчет того, что по факту нужно иметь множество вычислителей - абсолютно согласен, могу назвать некоторые из таких вычислителей - "ментальный", "эмоциональный", "онтологический" и т.п., подключение каждого из них изменит выдаваемый лингвистическим продуктом результат - ну, например, текст перевода с одного языка на другой одно и того же текста будет разным, т.е. развитие этих средств привнесет в лингвистический софт индивидуальность, "душу" переводчика, если хотите. И "логический" вычислитель, возможно, должен стоять в этом ряду средств едва ли не последним. А его ставят первым - и не получают результатов.