Без заголовка
Ну, DDoS в данном случае, конечно символическое действие -- так и в любой войне вырезают не всех, а только достигают устрашающего эффекта от потерь, "до сдачи".
Я согласен, что в эпоху множества поисковых машин узнать о том, где вылезло зеркало сайта, будет легко. Но тогда начнется массовое выкладывание ложных сайтов. Фантасты это давно описывают: друзья приватности работают через зашумление (это тот же DDoS, только не по "спросу", а по "предложению" -- затыкаются ресурсы спрашивающего, а не отвечающего).
Я думаю, что ответ на такие вещи должен быть какой-то архитектурный.