ailev.ru

18 ноября 2010 · Комментарий

Без заголовка

Решил разобраться во всём этом и понял что самая большая трудность - это трудности превода. Решил формально подойти к этому вопросу и перевёл это на бумаге. Вот что получилось: Уровень 3 Forms theories to achieve an objective / Формы теорий для достижения цели Physical interaction with “the world” / Физическое взаимодействие с "миром" Manages its performance / Управление своей деятельностью Understands the world / Понимание мира Уровень 2 Applies theories to achieve an objective /Применяемые теории для достижения цели Adaptive interaction with other systems / Адаптивное взаимодействие с другими системами Monitors its performance / Мониторы своей деятельности Interacts with the world / Взаимодействие с миром Уровень 1 Accurately represents the world / Точное представление мира Designed interaction with other systems / Дизайн взаимодействия с другими системами Holds data about it self / Содержание данных о самом себе Уровень 0 Implied world / Подразумеваемое пространство Passive interaction with users / Пассивное взаимодействие с пользователями Fixed structures / Изменение структур Self Aware / Само осознание Хочется услышать ваши коментарии...

К записи · К обсуждению