Без заголовка
При воровстве нет надобности проверять экономический эффект, ибо нарушено право. Это и есть пример того, что анализ процесса в сфере прав (более высокий уровень косвенности) делает ненужным анализ процесса в сфере "физического" размещения имущества (на нижнем уровне).
"Допустим, я передал одному товарищу права, а он потом передал мне их обратно. Активность есть, экономического смысла в этом - ноль."
Ну это ерунда. Это могло произойти при изменении внешних по отношению к вам двоим обстоятельств, и иметь очень большой смысл.