ailev.ru

31 октября 2010 · Комментарий

Re: Нужны переводчики

У перевода "в упрощенной и наглядной форме" есть такая проблема, что детали при переводе теряются. Особенно, если один и тот же мессадж переводится несколько раз. Получается испорченный телефон. Переводчики в компании какие-никакие есть, проблема в том, что они недостаточно хорошие (недостаточно быстрые и недостаточно точные). Особенно в условиях сотрудничества которое затрагивает много компаний одновременно.

К записи · К обсуждению