Без заголовка

Да я знаю смысл и того и того. То, что переводы чудовищны - не отрицаю, согласен, поддерживаю. Однако чудовищность переводов (которая для Snowcrash куда как круче, чем для "Радуг")никак не отменяет возможность извлечь из книги (даже чудовищно переведенной) много интересного.