16 сентября 2010 · Комментарий

Без заголовка

Анатолий Левенчук · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

Обычно мы переводим "результативность", но иногда бывает и "экономичность". Тут странный случай: affordability (то есть "ценовая доступность") есть, а вот именно экономичности нет. Зато много другого (типа performance), что указывает на результативность. Ну, я и предположил, что речь идет об экономичности. Вопрос тёмный, без контекста не разобраться.