Без заголовка

А что тут такого удивительного: мне так сплошь и рядом приходится задавать вопросы по русски, а ответы слушать по английски: так удобнее, а по английски я все равно нормально вопрос не задам, с достаточными тонкостями. Переводчик работает только в одну сторону - это нормально. Да и экспаты в России в последнее время несложные конструкции вполне понимают по-русски, так что и переводчик не нужен. А если что-то не поймут, так по-минимуму перевести на английский и я могу. На самом деле, переводчик - это почти всегда плохо: все модальности просто стираются. Зачастую просто орать хочется: да не то слово, не то! а молчишь: если такой умный, то сам и переводи.