Без заголовка

оффтоп, но может Вам будет занятно глянуть: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=25144 - открытая система автоматического перевода с использованием структуры специализированной грамматики и онтологии, реализованной с использованием открытого грамматического фреймворка http://www.grammaticalframework.org/ //Вас полезно читать, спасибо (ну и интересно, хотя не все понятно - нет такого опыта :))