Re: Вот, например:

Мне тоже кажется, что semantic web -- это про значения прежде всего (определять концепты, скрывающиеся под словом-термином). Но я очень часто встречаю попытки использовать слово semantic в текстах, которые предназначены не специалистам по моделям данных, а просто инженерам. Вот тут есть выбор: переводить хоть как-то, чтобы инженеры поняли о чем идет вообще речь (и для них "смысл" и "значение" не тонко разделимы, а просто маркируют что-то, связанное с интерпретацией знака), или использовать слово "семантический", которое для них эквиваленто "укенгшщзческий". Я пока не определился. Возможно, нужно использовать слово "семантический" и подождать десяток лет, пока каждый инженер будет знать семантику (pun intended) этого слова.