Без заголовка

Вот замени в этом тексте technology на organizational и business на comмercial. Ты получишь очень осмысленный предпринимательский текст. И это будет именно тот компонент их мыслей, который полностью утрачивается в твоём переводе. Это случай невозможности мэппинга, увы. Английское business = русскому организационный+коммерческий. Необходимо выбирать, увы. В организационных стандартах твой выбор правомерен. В стратегических манифестах, при наличии известных нам перекосов - нужен второй вариант.