Без заголовка

В таком сравнении более корректно, видимо, все-таки говорить о соотношении "техники:картина", потому что сами по себе "краски" - это значительно более низкий уровень. Чтобы получить картинку как результат, картину как процесс можно создавать различными техниками. Хотя, говоря "картина" все-таки обычно имеют в виду завершенное произведение, результат. Так что еще более точная пара - это "техники:живопись" или даже "техники:искусство", имея в виду разнообразие набора соответствующих техник (практик). А краски - это ведь даже не инструмент, а ресурс.