27 августа 2009 · КомментарийБез заголовкаИмя не сохранено · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на записьВсе-таки state и государство - вещи несколько разные, хотя state и respublica - тоже. "Государство" - это обозначение "домена государя", ближе к английскому kingdom, чем state.