ailev.ru

20 августа 2009 · Комментарий

Без заголовка

"Всякие", потому что сбиваюсь в два варианта -- "стейкхолдер" и "заинтересованные лица", а нужно -- "заинтересованные стороны". "Процессы" пока табуировано ввиду крайней многозначности, возможной путаницы с process из английского текста. Т.е. есть только "практики" и "проекты" (project). "Практики применяются в какой-то конкретный момент проекта". И слово "процесс" оказывается не нужным, чтобы не сбивать с "практик". Слово "процесс" предполагает развертку во времени, а "практика" -- нет, она имеет структурное представление.

К записи · К обсуждению