Без заголовка
Мне все эти проблемы понятны, но я не считаю, что овчинка тегирования стоит выделки.
Мои стратегии поиска тематики в чужих блогах -- использование сложных поисковых запросов. Потом изучение улова, и коррекция запроса. После третьего запроса обычно "попадаю". Бывают, конечно, и сбои -- иногда даже своих старых постингов не могу найти на нужную тему, пять-шесть раз приходится "закидывать сети", меняя синонимы.
У редакций другие проблемы, нежели у меня. Им классификации действительно важны и нужны.