Без заголовка

Service во многих официальных переводов морских текстов переводится как "система" - и это ужасно. Vessel traffic service - система управления движением судов.