Праксеологическое :-)

"...Так что я ощущаю себя сейчас землекопом периода конструирования первых экскаваторов: копать нужно прямо сейчас, много и быстро, но ощущение дурной работы почему-то не проходит..." Не думаю, что землекоп с надеждой взирал на экскаватор - скорее, наоборот, с плохо скрываемой ненавистью :-))) Вы отличаетесь от землекопа тем, что для него копание земли - выручка, а для вас - затраты. Т.е. вы не за перевод получаете деньги, а за конечный продукт, и при этом не важно, чего вам стоил перевод.