Re: Комментарии к переводу - shall, should

Хорошая альтернатива. Пожалуй, даже более выразительная, чем связка "должен"- "рекомендуется". Я "за".