ailev.ru

8 июня 2009 · Комментарий

Без заголовка

Мне кажется что перевод Commitment как "выделение ресурсов" слишком узкая трактовка. Выделение ресурсов - это лишь обеспечение деятельность, а не суть деятельности. Лучше уж как Commitment переводить как свершения, или достижения, или на худой конец как обязательства - обязательство по крайней мере отражает еще одну сторону, что против выделенных ресурсов стоят какие-то обязатльства по поводу их использования.

К записи · К обсуждению