28 мая 2009 · Комментарий

Без заголовка

and2u · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

У меня есть некоторый опыт работы с IEEE'шными и ISO'шным стандартами до их перевода, основная проблема как я ее вижу - изменение смысла термина при выходе нового стандарта (термин "размывается"). А с переводом обычная беда - полисемия.