Без заголовка

Из-за близости к немецкому я текст на http://www.relatics.com/ воспринимаю. Да и http://babelfish.yahoo.com/translate_url даёт вполне сносный результат. Это немного другое. Со всеми треккерами проблема в том, что их нужно "немножко обработать напильником". Многопользовательскость мне как раз не нужна. Я хочу что-то "соло". В принципе, потом засунуть таблицу c однозначным id и несколькими текстовыми полями в треккер или requirements management tool - не проблема. Вот подгонять на коленке напильником стандартную систему как-то не интересно. Хочется простоты обычной таблицы с минимальными неудобствами. Спасибо. Буду думать.