Без заголовка
У меня идей по этому поводу нет, я знаю про идеи множества других людей -- и они работают. Начинается все очень скромно: спеллчекеры, помощь в подборе синонимов, тестирование уровня сложности текста и т.д. А текстогенераторы для стихов существуют, и достаточно давно, и качество их все лучше и лучше. Прозу, правда, пока не генерируют -- разве что в технической литературе (например, должностные инструкции).
Поглядите в Сети (только по-английски, конечно), там много интересного на эту тему.