Без заголовка

По-моему, между понятиями контроль и руководство есть принципиальная разница. Для примера, чем различается руководство людьми и контролирование людей. Начнем с простой этимологии руко-водство - "вождение чьими-то (чаще всего чужими) руками, то есть делание работы чужими руками. То есть смысл заключается в опосредованном действии. Контроль такого опосредования не содержит. Скорее речь идет об ограничении возможностей. Можно контролировать людей, поместив их в концлагерь (ограничив возможность их перемещения). Получается, что I manage people (Я руковожу людьми) означает я делаю работу их руками. Дирижёр руководит оркестром но не контролирует его. I control people означает я контролирую людей, поместив их в некоторые ограничения.