Без заголовка

Я, собственно, не об этом. Я о том, как в обзоре "The battery stores enough power to propel the bus for an hour without the generator running to recharge it" трансформировалось в час чистого движения, из чего следует - сутки на батарее. Порадовался оптимизму.