ИМХО, ключевые здесь "требуется" и "проверяется".
Т.е. НЕЧТО должно быть изготовлено, потому что будет проверено "на соответствие" далее. Артефакт вполне подходит - у игравших в "бродилки" ассоциации вполне адекватные - предмет, может быть и бесполезен, но "на следующий уровень" без него не пустят. Более того, еще и отберут в процессе перехода :-)