Без заголовка
"А то дурацкая ситуация: большинство из тех, кто может хорошо писать про фундаментальные проблемы, сегодня не пишут сами, а только переводят или редактируют переводы. Мне же кажется, что давно в либертарианстве не столько русскоязычных текстов не хватает, сколько оригинальных идей".
Объяснение простое - переводить намного дешевле, а результат сходный. И спрашивают с либертарианцев не за "оригинальность", а за ответы на "типичные" вопросы, которых на русском как раз часто нет. (Попутно: сейчас есть много переводов текстов австрийской школы, но переводных либертарианских текстов почти нет).