Re: ISO 15926
ISO 15926 как раз про "выяснить что значит запись в одной системе, найти аналогию в другой, понять как преобразовывать". В стандарте утверждается, что это нужно делать с использованием еще одной системы -- нейтральной по отношению к вендорам софта и оборудования онтологии из самого этого стандарта. Ну, а "как преобразовывать" -- использовать Semantic Web предписанным способом.
Стандарт является обобщением де-факто реализованной несколькими поставщиками CAD архитектуры.