чаще, не "и" а "или"
деление на ученых и исследователей достаточно четкое. И физик обычно или тот или другой в большей части. Иногда сочетание, но не паритетное.
Да, область другая, но суть очень близкая. Перенос аналогий на соседнюю область много понятнее, чем мудренные термины с мудренным содержанием