Re: Комментарий

Несколько добавлений. О сайте praxos.ru - прекрасная идея. Однако не без недостатков, а) в очередной раз не откликается при попытке заглянуть на него и освежить в памяти то, что там имеется о системной инженерии б) ооочень старая версия движка. в) скорость, конечно, оставляет желать лучшего. О презентации - в ней отсутствует дефиниция "системной инженерии". Понятно, что понятие раскрывается по мере постигания сути дела, однако дефиниция в начале, по моему необходима. Без неё не совсем понятен предмет рассмотрения. О дефиниции: На приведенном Вами сайте INCOSE имеется следующее определение: Definition of the International Council on Systems Engineering (INCOSE) What is Systems Engineering? Systems Engineering is an interdisciplinary approach and means to enable the realization of successful systems. It focuses on defining customer needs and required functionality early in the development cycle, documenting requirements, then proceeding with design synthesis and system validation while considering the complete problem: Operations, Cost & Schedule, Performance , Training & Support , Test, Disposal, Manufacturing Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation. Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs. Отражает ли это определение суть рассматриваемого Вами предмета или нет? Если да, то почему бы его не перевести? Если нет, то что же такое "системная инженерия" по Левенчуку?