Без заголовка

А добровольные контракты разве не подразумевают частной собственности? Частная собственность -- это ведь всего-навсего невозможность отобрать тебе принадлежащее, разве что обменять в соответствии с контрактом. Где контракты, там и капитализм. С другой стороны, совершенно согласен, современный капитализм наполовину социалистичен: заработанное по контракту отбирается государством под угрозой силы, а затем раздается по предпочтениям большинства. То есть частная собственность в современном капитализме присутствует только частично, ибо добровольного контракта с государством на отчачу части заработанного ни у кого нет, есть только принуждение отдавать ("отдай налоги и спи спокойно"). Ну да ладно, по ходу дела сами разберетесь -- для всех этих терминов (cooperation, collaboration и т.д.) в поминаемых мной текстах даны четкие определения. Только относитесь к терминологии внимательно, обращайте внимание не на лексику, а на значения слов.