Update

Японец действительно не знал! Он посмотрел в японскую википедию, и оказалось, что американское влияние настолько сильно, что теперь умами действительно часто отождествляют с глутаматом.