Без заголовка

Японец сказал, что по-японски это просто хороший свежий вкус и более ничего. А я, очевидно, спрашиваю его про заимствованное слово - и порекомендовал спросить у американца.