Re: framework & approach

Спасибо за интерес, и за спор спасибо :) Наш метод -- сначала разбираться с онтологией на ангельском, а потом уже подбирать для "безымянных концептов" русскоязычные слова. То есть мы полностью отказались от технологии "сначала перевод". По факту мы используем ту же технологию, что в ISO 15286, но для много более неформального случая, нежели схемы данных. Поскольку сегодня это не первое замечание подобного сорта, я поставил себе в план сделать постинг "о методе создания понятийных минимумов". Мы полностью согласны, что без определения терминологии на великом и могучем использование framework (да и approach тоже) представляется проблематичным. Именно поэтому мы и занялись такой задачей. Рекомендую зарегистрироваться в ЖЖ, тогда вы будете узнавать о моих ответах на комменты по почте, это очень удобно.