framework & approach

Здравствуйте!!! Все Ваши материалы интересны, хотя и не бесспорны. Смущает в первую очередь перевод английских слов, в первую очередь "framework = подход" - не совсем точно отображает смысл. Многие конечно ставят знак равенства между framework и approach, но когда говорим framework мы можем не подразумевать approach и наоборот. Например: TOGAF это типичный framework, а скажем создание архитектуры данных с использованием 15926, это approach, который также ограничен framework – ом 15926. В русском языке аналогов тоже не вижу, но думаю что пока не будет полностью определена терминология на великом и могучем, использование англоязычных frameworkov представляется проблематичным.