Без заголовка

Омонимы не нужно переводить одним словом. Ежели web framework у программистов что-то означает, то пусть и "переводят" как "веб фреймворк", никаких возражений. Разные значения слова framework нужно переводить разными русскими словами. Это по русски песчаная коса до попы и острая, как бритва. По-английски это уже будет совсем не так. Но и обратный случай верен.