Без заголовка

Мне кажется, что слово "management" указывает на достаточную самостоятельность исполнителя, широкие полномочия по выбору конкретных действий в отношении определенного объекта, в то время как "control" - подразумевает рутинный цикл кибернетического регулирования, как Вы верно отметили.