Без заголовка

Рассказал жене про эти мучения. Она тут же напомнила анекдот про том, как теперь легко рассказывать новым русским разницу между определенным и неопределенным артиклями: a - это "типа", а the - это "чисто конкретно"! Нет, "воплощение" то я предлагал для другой пары - где противопоставление с "воображением". А вместо "конкретного-реального-индивидуального" тогда можно попробовать использовать "отдельный" или "определенный". Впрочем, применяю Ваш метод: пытаюсь рассказать инженеру про "определенную трубу" и понимаю, что это не то. Все-таки "конкретная" в данном случае - идеальный выбор ;-)