Без заголовка

Мда-а-а-а, и почему в русском языке нет определенного и неопределенного артиклей? Сказали бы the pipe и вся недолга ;-) Короче, если здесь Вам милее "реальные" предметы, тогда real надо заменить "воплощенным". А если здесь использовать "конкретные", то можно сохранить для real "реальное". Чтобы не путать господ инженеров тонкими отличиями-совпадениями между "реальным", "реализуемым" и "реализованным" :-)