Без заголовка

Или близкие, но легче произносимые - особый, особенный. Ведь там, насколько я понял из быстрого ознакомления с оригиналом, имеется в виду, прежде всего, именно парность с "типичным". Так? И, в то же время, отличие от "реального" (real thing) - парного "воображаемому" (imaginary thing). Нет?