Без заголовка
Вот чего бы я хотел, так уйти от таких слов как "обособленный", "целостный" и т.д. Я готов оставить "конкретный", но тогда нужно что-то пошевелить в том месте, где говорится об отношении реализации.
В любом случае, можно было бы для realisation сказать "конкретизация" (имея ввиду, "конкретизировать по самую шею"), а для specialisation оставить "специализация". Но по смыслу "конкретизация" много точнее передает смысл "специализации абстрактного понятия". Слово "уточнение" при этом тоже неточно (pun intended).