13 августа 2008 · Комментарий

Без заголовка

Кроме того, по-русски говорить на эти темы невозможно. Как вы переведете view? Традиционный перевод -- "взгляд". Мне такой перевод не нравится. Мне кажется, что перевод "усмотрение" -- лучше А чем плох "вид"? Или "отображение", если или здесь подразумевается не получаемое-в-результате-картинко а процесс-его-получения. Еще, наверное, можно "проекция"...

К записи · К обсуждению