Без заголовка
Первый шаг к изменению синтаксиса - макросы. Но их объявляют Источником Зла. Идея описания операций в C++ тоже многим не нравится, в Яве это запретили. В Pop/2 (язык 1970-х) можно было описывать унарные и бинарные операции с любыми обозначениями и приоритетом - это уже похоже на предложение Пьюмарты - но и эта идея не нашла продолжения. Похоже, что идею изменения синтаксиса под нужды данной конкретной программы просто не любят.