Без заголовка
Вообще-то "формирование документа" - это стандартный канцеляризм.
Но можно подобрать и другое слово. Можно "разработка", "подготовка"... А процесс первичного составления Положения и его последующего изменения разделять нельзя?
Можно, кстати, пользоваться фразой "документирование видения проекта".